Наше первое путешествие в Тайланд.
Мы сразу решили что хотим на острова и больше всего нас привлёк остров Самуи.
...
Our first trip to Thailand.
The first thing we decided that we wanted to go on the islands and the island of Koh Samui attracted us more than all others.
Здесь расположен один из самых больших и красивых отелей "Conrad Koh Samui".
Он впечатляет с первых секунд, так как находится на горе и с него открывается невероятно красивый вид на океан и острова.
Территория отеля настолько большая и разнообразная, что нет даже смысла куда то ехать ещё.
Есть все: спа, рестораны, бары, тренажёрный зал и другие развлечения.
...
Here is one of the largest and most beautiful hotels - "Conrad Koh Samui".
It impresses from the very first second, as it is located on a mountain and incredibly beautiful views of the ocean and islands open up from there.
The hotel area is so large and diverse that it does not even make sense to go somewhere else.
There is everything: a spa, restaurants, bars, gym and other entertainment.
Множество вариантов вилл! Все они расположены на склоне с которого открывается замечательный вид на океан и близлежащие острова.
Мы остановились в двухспальной двухэтажной вилле с приватным инфинити бассейном, гостиной и кухней.
“1 King, 2 Twin Bedrooms, Ocean View Pool Villa”.
...
Many options of different villas! All of them are located on a downhill with a wonderful view of the ocean and nearby islands.
We stayed in a two-bedroom two-story villa with a private infinity pool, living room and kitchen.
“1 King, 2 Twin Bedrooms, Ocean View Pool Villa.”
В отеле естественно есть нереально красивый общий бассейн.
Спустившись ниже мы оказываемся на пляже, где можно полежать на гамаке прямо над водичкой.
...
Of course, there is a fantastical beautiful common pool at the hotel.
Going down below we find ourselves on the beach, where you can lie on a hammock right above the water.
На завтраки, обеды и ужины мы ходили в ресторан "Zest".
...
We went to "The Zest" restaurant for breakfast, lunch, and dinner.
Так же мы попробовали все изысканные блюда в ресторане "AURA LOUNGE".
Это прекрасное атмосферное место для встречи заката и романтического ужина.
...
We also tried all the delicious dishes at the restaurant "AURA LOUNGE".
It is a place with a great atmosphere to see the sunset or for a romantic dinner.
И конечно же в Тайланде просто необходимо посетить cпа.
Только представьте, пока вам делают массаж, вы лежите и наслаждаетесь видом на бескрайний голубой океан.
Это просто чудо!
...
And of course, you should visit the Spa in Thailand.
Just imagine, how you are lying and enjoying the view of the endless blue ocean while you are being massaged.
This is just a wonder!
Вечером мы пошли на "Fire Show", которое "Conrad Koh Samui" устраивает для своих дорогих гостей.
Это было самое захватывающее огненное представление, которое нам когда-либо доводилось видеть.
И мы даже поучаствовали в одном из них!
...
In the evening we went to the "Fire Show", which "Conrad Koh Samui" arranges for its dear guests.
It was the most breathtaking fiery performance we have ever seen.
And we even took part in one of them!
Отель "Conrad Koh Samui" продемонстрировал высочайший класс во всем. И нам часто вспоминается великолепный вид из окон нашей виллы!
Поехали бы мы туда ещё раз? Конечно да!
...
"Conrad Koh Samui" has been illustrative of the highest class in everything. And we often remember that magnificent view from the windows of our villa!
Would we go there again? Sure, yes!