Курамати - огромный остров (около 2 км в длину) с множеством различных ресторанов, развлечений, вилл и т.
Я не могла представить, что на Мальдивах есть такие большие острова с отелями.
Также у них есть свой СэндБэнк, где обычно проводят свадебные церемонии.
Этот курорт идеально подходит для семейного отдыха с детьми. У них даже есть детский клуб.
...
Kuramathi t's a huge island (around 2 km in length) with a lot of different restaurants, activities, villas etc. I couldn’t imagine that Maldives has such a big islands with resorts.
Also they have their own sandbank where they usually do wedding ceremonies.
This resort perfect for families with kids. They even have their kids club.
Этот остров поделен на несколько частей каждая часть имеет свои рестораны и бары. Так как остров большой, вам не придется далеко ходить на завтрак.
…
This island is divided into several parts, each part has its own restaurants and bars. Since the island is large, you don't have to go far for breakfast.
На острове нужно передвигаться на багги для этого есть специальные остановки. Баги ходят каждый 15-20 минут. Пешком перемещаться тоже можно но расстояния могут оказаться значительными.
…
On the island you need to move on a buggy for this there are special stops. Bugs run every 15-20 minutes. It is also possible to move on foot, but the distances can be significant.
На Курамати есть пляжные виллы и вотервиллы. Мы жили на вотервилле с очень красивым видом на закат. Одним утром нам посчастливилось увидеть удивительно красивую радугу. Так же мы стали свидетелями одного невероятного заката (одного из лучших в нашей жизни) прямо с нашей виллы.
…
There are beach villas and water villas on Kuramathi. We stayed in a water villa with a very beautiful sunset view. One morning we were lucky enough to see an amazingly beautiful rainbow. We also witnessed one incredible sunset (one of the best in our life) right from our villa.
Мы посетили рыбный ресторан который находиться на воде. Там готовят свеже выловленную рыбу на грилле.
…
We visited a fish restaurant located on the water. There they cook freshly caught fish on the grill. We definitely liked it, it was a great end to another day in the paradise for us.
Завтраки в этом отеле очень разнообразные выбор огромный и придется по вкусу каждому. Один лишь выбор десертов поражает воображение.
…
Breakfast in this hotel is very varied, the choice is huge and everyone will like it. The selection of desserts are amazing.
Остров очень зеленый и было очень приятного ходить днем не чувствуя палящее солнце. Так же на острове много живности, например летучие лисы и разнообразные птицы.
…
The island is very green and it was very pleasant to walk during the day without feeling the scorching sun. There are also many animals on the island, such as flying foxes and various birds.
Мы так же посетили Spa где нам сделали Балийский массаж. На Мальдивах очень классно посещать Spa для того чтобы почувствовать максимальную расслабленность.
…
We also visited the spa where we had a Balinese massage. In the Maldives, it is very cool to visit the spa in order to feel the maximum relaxation.
В целом остров очень фотогеничный поэтому вы сможете сделать множество красочных фотоснимков. Лично мы полностью довольны тем сколько фоточек и видео нам удалось заснять за время прибывания.
…
As a whole, the island is very photogenic, so you can take a lot of colorful photographs. Personally, we are completely satisfied with how many photos and videos we did during our stay.
Так же вам будут предложены все виды водных развлечений включая снорклинг, виндсерфинг, сапы и прочие.
…
You will also be offered all types of water activities including snorkeling, windsurfing, paddling and others.
Гуляя по мостику к нашей вилле и сидя на завтраке мы видели очень много разных рыб, которые плавали под водой. Кстати очень много видели акул, они не опасны для людей и с ними можно плавать.
…
Walking along the bridge to our villa and sitting at breakfast, we saw a lot of different fishes that were swimming under the water. By the way, we saw a lot of sharks, they are not dangerous for people and you can swim with them.
Как я упоминала выше этот остров действительно очень хорошо подходить для семейного отдыха с детьми. Он так же для тех кто любит прекрасные завтраки, рестораны и бары. И конечно же для любителей красивых фоточек.
…
As I mentioned above, this island is really very good for families with children. It is also for those who love fine breakfasts, restaurants and bars. And, of course, for those who like taking beautiful pictures.